Leçon Fifty-Eight

Homme Sur Un Trolley: Ouf ! Ah ! E-u-u-gh !
2ème Homme Sur Un Trolley: Un peu de silence, svp !
1er Homme: Quoi ?
2ème Homme: Tout votre crying, et moaning, et whingeing. C'est très disruptif. Un peu de hush, svp.
1er Homme: Mais je suis en agonie, moi ! Aussi, j'ai faim. C'est mon troisième jour sur ce trolley. Je suis arrivé Monday. C'est maintenant Wednesday. Je suis famished !
2ème: Hmmm. Vous avez vu une nurse ? Ou un docteur ?
1er: Fat chance. Le moment je suis venu, on m'a dit: "Attendez ici un moment - on va trouver un lit". Ça, c'est Monday. Nous sommes maintenant Wednesday !
2ème: Je sais.
1er: Et maintenant je suis dans mon troisième jour sur un bloody trolley. Trois jours ! C'est peut-être un world record. Je vais écrire une lettre à l'editor du Times. ‘Sir, J'ai passé half a week sur un trolley dans un fameux hospital ! S'il vous plaît, passez cette information au Guinness Livre de Records.’
2ème: Et votre adresse ?
1er: Pardon ?
2ème: Quand vous envoyez une lettre à l'editor du Times, c'est de quelle adresse ? De votre home ? Ou de ‘Trolley no 2, Corridor no 5, Le No-Hope Hospital?’
1er: Ah, j'attrape votre drift. Oui, vous avez un point là. Eh bien, how about ‘No Fixed Bedpan’?
2ème: Très drôle.... A propos, vous êtes malade de quoi ?
1er: Vous voulez savoir mon complaint ?
2ème: Oui. Pourquoi êtes-vous dans l'hospital?
1er: Je ne m'en souviens pas. Don't remember.
2ème: Ah - vous avez l'amnesia!
1er: Non, non, non, non - je n'ai pas l'amnesia. Je crois que je suis ici pour une opération d'emergency. Il y a quelque chose dans mon intestin qui ne marche pas. Mais après trois jours, le memory commence à jouer des tricks... Je suis arrivé Monday, vous savez....
2ème: Oui, oui, oui, oui, je sais!! ... Et vous n'avez pas eu de treatment?
1er: Well, dans tout fairness, on Tuesday une nurse est venue et elle me dit: ‘How's tricks?’ et j’ai dit: ‘C'est très boring sur un petit trolley’, et elle m'a apporté un game de Monopoly.
2ème: Chic.
1er: Et vous?
2ème: Moi?
1er: Votre complaint? De quoi vous êtes malade?
2ème: Oh, je ne suis pas malade!
1er: Non ? Alors, pourquoi...?
2ème: Je suis un junior hospital doctor. J'ai un work-shift de 48 heures. Je travaille 48 hours sans un coffee break. Je suis knackered. Crevé. Whacked. Bushed. Donc je cherche un petit resting-place, un bon spot pour une siesta, et j'ai trouvé ce trolley.
1er: Alors, vous êtes un docteur ?
2ème: Oui.
1er: Alors vous pouvez me donner le once-over? Un quick check ?
2ème: Non.
1er: Go on!
2ème: Non. Je suis off-duty.
1er: Look... Si vous me donnez un health check, vous pouvez avoir mon lit. Pour votre beauty sleep.
2ème: Ici? Dans l'hospital?
1er: Non, non! Dans mon home! Chez moi! C'est dans le vicinity. C'est à 10 minutes d'ici. Tiens, voilà mes house-keys. J'ai un grand feather bed...
2ème: Hmmm ... C'est très attractif ...
1er: C'est un bargain. Vous me donnez 10 minutes d'attention, et vous avez 10 heures de shut-eye!
2ème: C'est un deal! ... Tiens, j'ai un paquet de biscuits digestifs ici. Vous voulez manger un?
1er: Non, merci. Question de crumbs dans les bedsheets, vous savez.
2ème: OK. Maintenant, je vais vous inspecter... Ouvrez la bouche et dites "Aaaaah!"